فصلنامه روندها و دستاوردها در فناوری یادگیری

فصلنامه روندها و دستاوردها در فناوری یادگیری

تاثیرقصه گویی دیجیتال برانگیزش تحصیلی و یادگیری درس زبان فارسی دانش آموزان دوزبانه شهرستان کارون

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشکده علوم انسانی، گروه علوم تربیتی، دانشگاه اراک، اراک، ایران
2 گروه علوم تربیتی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه اراک، اراک، ایران
چکیده
دانش آموزان دو زبانه نسبت به دانش آموزان عادی در زمینه آموزش و پرورش همواره با چالش‌های بیشتری مواجه هستند و پرداختن به روشهای آموزشی متناسب با آنها دارای اهمیت است. هدف پژوهش حاضر برری تاثیر قصه گویی دیجیتال بر انگیزش تحصیلی و یادگیری درس زبان فارسی دانش آموزان دوزبانه شهرستان کارون بود. دراین مطالعه ازروش شبه تجربی و طرح تحقیق پیش آزمون-پس آزمون همراه با گروه گواه استفاده شد.جامعه آماری پژوهش حاضر شامل تمام دانش آموزان پایه دوم دوزبانه دوره ابتدایی شهرستان کارون بود که در سال تحصیلی 1401- 1400 مشغول به تحصیل بودند. جهت نمونه گیری 30 نفر به روش نمونه گیری در دسترس انتخاب و به شیوه کاملاً تصادفی دردوگروه آزمایش وکنترل توزیع شدند. به مشارکت کنندگان در مرحله پیش آزمون پرسشنامه استاندارد انگیزش تحصیلی هارتر(1981) و آزمون محقق ساخته یادگیری درس زبان فارسی داده شد. سپس به گروه آزمایش بسته آموزشی قصه گویی دیجیتال ارائه شد و گروه کنترل شیوه آموزش به شکل مرسوم و طبق روال عادی آموزشها را دریافت کردند. در پایان دوره پس ‌آزمون انجام شد. داده‌ها با استفاده از تحلیل کوواریانس چند متغیره مورد تحلیل قرار گرفت. نتایج نشان داد که قصه گویی دیجیتال بر انگیزش تحصیلی و یادگیری درس زبان فارسی دانش آموزان دوزبانه شهرستان کارون تاثیر معنادار داشته است (05. 0>P). با توجه به تایید اثربخشی قصه گویی دیجیتال بر رشد انگیزش تحصیلی و بهبود یادگیری زبان فارسی در دانش آموزان دوزبانه، این روش می‌تواند در آموزش دانش آموزان دوزبانه مورد استفاده قرار گیرد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The effect of digital storytelling on academic motivation and Persian language learning of bilingual students in Karun city

نویسندگان English

Mohsen Bagheri 1
Halime Cheldavi 2
1 faculty of humanities, educational science department, Arak university, Arak< Iran
2 Department of Educational Sciences, Faculty of Humanities, Arak University, Arak, Iran
چکیده English

Bilingual students are always facing more challenges than normal students in the field of education and it is important to consider educational methods according to them. The aim of the present study was to examine the effect of digital storytelling on the academic motivation and learning of the Persian language lesson of bilingual students in Karun city. In this study, a quasi-experimental method and a pre-test-post-test research design were used along with the control group. The statistical population of the present study included all bilingual second grade students of Karun city who were studying in the academic year of 2022-2023. For sampling, 30 subject were selected by convinience sampling method and distributed in two experimental and control groups in a completely random manner. Subjects were given Harter's standard academic motivation questionnaire and a researcher-made Persian language learning test in the pre-test phase. Then, the experimental group was presented with a digital storytelling training package, and the control group received training in the traditional way and according to the normal routine. At the end of the course, a post-test was conducted. Data were analyzed using Multivariate analysis of covariance (MANCOVA).The results showed that digital storytelling had a significant effect on academic motivation and Persian language learning of bilingual students in Karun city (P<0.05). Considering the confirmation of the effectiveness of digital storytelling on the development of academic motivation and improvement of Persian language learning in bilingual students, this method can be used in the education of bilingual students

کلیدواژه‌ها English

"digital storytelling"
" academic motivation"
" Persian language learning"
" bilingual students"
احمدی، محترم و فلاحی، محمدهادی. (1395). بررسی و مقایسه‌ی مهارت‌های خواندن و نوشتن فارسی در دانش‌آموزان دوزبانه (ترکی ازبک-فارسی و فارسی دری-فارسی) و دانش‌آموزان یک‌زبانه فارسی‌زبان در مقطع ابتدایی، نخستین همایش ملی واکاوی منابع آموزش زبان فارسی به غیرفارسی‌زبانان.
افشاری، علی، صادقی، ناهید و هناره، رضا. (1395). تأثیر بازخورد به زبان بومی و رسمی بر پیشبرد خواندن و نوشتن دانش‌آموزان دوزبانه. آموزش و ارزشیابی (علوم تربیتی)، 9(34)، 111-126.
براهوئی مقدم، نورمحمد. (1399). بررسی راهکارهایی برای افزایش میزان آمادگی و پیشرفت زبانی دانش‌آموزان در پایه اول ابتدایی در مناطق دوزبانه. آموزش پژوهی، 6(21)، 118-129.
پودات، فاطمه. (1398). تأثیر قصه‌گویی بر پرورش مهارت، هوش و فعالیت‌های اجتماعی دانش‌آموزان. پژوهشنامه اورمزد، 49(2)، 6-19.
پورگلوی، امیرحسین و کیخا، سمیه. (1398). بررسی مقایسه قدرت خوانایی دانش‌آموزان یک‌زبانه و دوزبانه شهرستان زابل در ارتباط با درس فارسی دوره ابتدایی و رابطه‌ی آن با پیشرفت تحصیلی. شباک، 6(45)، 49-57.
خیراللهی، آسیه. (1397). بررسی استفاده از نرم‌افزار آموزشی مداد بر یادگیری درس فارسی مقطع ابتدایی شهرستان تایباد. پایان‌نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه آزاد واحد تایباد.
رزبان، سمیه، باقری، محسن و تلخابی، یحیی. (1397). تأثیر داستان‌گویی از طریق چندرسانه‌ای آموزشی بر پیشرفت تحصیلی و نگرش به درس علوم در دانش‌آموزان ابتدایی. فصلنامه فن‌آوری اطلاعات و ارتباطات در علوم تربیتی، 8(3)، 5-19.
شیخ ویسی، سبا. (1399). بررسی اثرگذاری آموزش به روش قصه‌گویی بر گنجینه لغات کودکان دوزبانه. کنفرانس بین‌المللی روانشناسی، علوم تربیتی و سبک زندگی.
صادقی، سمیه و قاسمی گوربندی، بتول. (1399). بررسی اثربخشی استفاده از روش‌های قصه‌گویی بر افزایش دامنه لغات گفتاری دانش‌آموزان دختر پایه چهارم ابتدایی ناحیه یک سال 99-98. پژوهشنامه اورمزد، 50، 231-238.
طفی، پریسا و لطفی، مریم. (1398). بررسی اثربخشی دوزبانگی بر میزان یادگیری دانش‌آموزان. نخستین همایش دوزبانگی و آموزش در منطقه بزینه رود، زنجان.
ظهیری ناو، بیژن و رجبی، سوران. (1388). بررسی ارتباط گروهی از متغیرها با کاهش انگیزش تحصیلی دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی. دانشور رفتار، 16(36) (ویژه مقالات علوم تربیتی 12).
علی‌اکبری، نگین و نصیری زرندی، زینب. (1398). دوزبانگی و روش‌های تدریس زبان فارسی در دوره‌ی ابتدایی. پیشرفت‌های نوین در روانشناسی، علوم تربیتی و آموزش‌وپرورش، 2(18)، 42-49.
عمادی، سید رسول، وکیلی فرد، امیررضا و فرخنده، یونس. (1397). تأثیر آموزش به شیوه‌ی معمول و ترکیبی بر خلاقیت، انگیزش و یادگیری فارسی‌آموزان غیرایرانی. زبان پژوهی (علوم انسانی)، 10(28)، 219-241.
فرامرزی، عفت، فولادی، مریم و شیخ سعدآبادی، نادر. (1394). مقایسه یادگیری زبان فارسی دانش‌آموزان دوزبانه (ترکی- فارسی) و تک‌زبانه (فارسی) در دختران پایه اول ابتدایی شهرستان درگز. همایش ملی آموزش ابتدایی.
قادری، عرفان، میرکی، شیما، اعتمادی‌فر، مژده و عسگری، پگاه. (1400). بهبود و تقویت درک تقریب در دانش‌آموزان بر اساس روش فعال قصه‌گویی ریاضی پایه چهارم در شرایط مجازی. همایش ملی پژوهش‌های حرفه‌ای در روانشناسی و مشاوره با رویکرد از نگاه معلم، میناب.
قوامی الهیج، سارانا و قوامی الهیج، علیانا. (1388). بررسی نظریه‌ها و عوامل مؤثر بر دوزبانگی: رشد زبان و رشد ذهنی، مؤثر بر تعامل اجتماعی. ماهنامه علمی پژوهشی، پژوهش‌نامه آموزشی (ویژه دوزبانگی)، 119، 5-9.
کمالی، عبدالرئوف و مزارزائی، محمد. (1398). بررسی تأثیر قصه‌گویی بر پیشرفت تحصیلی دانش‌آموزان دبستانی. سومین کنفرانس بین‌المللی نوآوری و تحقیق در علوم تربیتی، مدیریت و روانشناسی، تهران.
محمدی، سحر، کاشانی وحید، لیلا و مرادی، هادی. (1399). اثربخشی قصه‌گویی دیجیتالی بر تنظیم هیجان کودکان با اختلال طیف اتیسم. روانشناسی افراد استثنایی، 10(40)، 73-98.
مزین، مریم و فرهادنسب، نرجس. (1400). بررسی تأثیر روش تدریس قصه‌گویی بر افزایش یادگیری حروف الفبا در دانش‌آموزان پایه اول ابتدایی. همایش ملی پژوهش‌های حرفه‌ای در روانشناسی و مشاوره با رویکرد از نگاه معلم، میناب.
ناصری سی‌سخت، ایران، پیروزی، زهرا و ثمری، فاطمه. (1399). اثربخشی قصه‌گویی بر بهبود عملکرد کودکان مبتلا به اختلال یادگیری خواندن (نارساخوانی). ششمین کنفرانس بین‌المللی روانشناسی، مشاوره و علوم تربیتی.
نیک‌سیرت، فرشته، خادمی اشکذری، ملوک و هاشمی، زهرا. (1395). بررسی رابطه‌ی شیوه‌های فرزندپروری والدین با انگیزش پیشرفت تحصیلی در دانش‌آموزان دختر. اندیشه‌های نوین تربیتی، 12(4)، 151-174.
ولی‌پور، جعفر و گرجی پشتی، مرضیه. (1395). فراتحلیل قصه‌گویی بر میزان یادگیری دانش‌آموزان مقطع ابتدایی. پژوهش‌های برنامه‌ریزی درسی و آموزشی، 6(1)، 15-26.
یلمه، زینب. (1400). اثربخشی آموزش به روش قصه‌گویی بر پیشرفت تحصیلی و انگیزش تحصیلی دانش‌آموزان در درس فارسی. سومین کنفرانس بین‌المللی علوم تربیتی، روانشناسی، مشاوره، آموزش و پژوهش، تهران.
Afshari, A., Sadeghi, N., & Hanareh, R. (2017). The effect of feedback in native and official languages on the reading and writing progress of bilingual students. Education and Evaluation (Educational Sciences), 9(34), 111-126. [In Persian]
Ahmadzadeh, M., & Fallahi, M. H. (2017). A comparative study of reading and writing skills in bilingual (Uzbek-Persian and Dari-Persian) and monolingual Persian-speaking elementary school students. Proceedings of the 1st National Conference on Investigating Resources for Teaching Persian to Non-Persian Speakers. [In Persian]
Alalem, A. (2023). Digital storytelling for cultivating a participatory culture in first-year composition. Computers and Composition, 69, 102792. https://doi.org/10.1016/j.compcom.2023.102792
Aliakbari, N., & Nasiri Zarrindi, Z. (2019). Bilingualism and Persian language teaching methods in elementary school. New Advances in Psychology, Educational Sciences, and Teaching, 2(18), 42-49. [In Persian]
Ben-Ahmed, H. E. (2023). Nurturing caring pedagogical relationships through a digital storytelling approach: New avenues for educators. Teaching and Learning in Nursing, 18(4), 496-499. https://doi.org/10.1016/j.teln.2023.05.009
Brahui Moghadam, N. (2020). Evaluation of strategies to increase the level of preparation and language development of primary school students in bilingual areas. Educational Research, 6(21), 118-129. [In Persian]
Chen, Y.-T., Liu, M.-J., & Cheng, Y.-Y. (2023). Discovering scientific creativity with digital storytelling. Journal of Creativity, 33(1), 100041. https://doi.org/10.1016/j.yjoc.2022.100041
Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2012). Motivation, personality, and development within embedded social contexts: An overview of self-determination theory. In R. M. Ryan (Ed.), The Oxford handbook of human motivation (pp. 85-107). Oxford University Press.
Eddine, B. (2023). Nurturing caring pedagogical relationships through a digital storytelling approach: New avenues for educators. Teaching and Learning in Nursing, 18(4), 496-499. https://doi.org/10.1016/j.teln.2023.05.009
Emadi, S. R., Vakili Fard, A., & Farokhndeh, Y. (2018). The effect of traditional and combined teaching methods on creativity, motivation, and Persian language learning of non-Iranian learners. Zaban Pejoohi (Humanities), 10(28), 219-241. [In Persian]
Faramarzi, E., Fuladi, M., & Sheikh Saadabadi, N. (2015). A comparison of Persian language learning in bilingual (Turkish-Persian) and monolingual (Persian) first-grade girls in Dargaz County. National Primary Education Conference. [In Persian]
Ghavami Elahijeh, S., & Ghavami Elahijeh, A. (2009). Investigating theories and factors affecting bilingualism: Language development and cognitive development, affecting social interaction. Monthly Scientific Research Journal, Educational Research Journal (Special Issue on Bilingualism), 119, 5-9. [In Persian]
Justina, R. (2015). Motivational factors that enhance student’s learning/achievement. Journal of Teaching and Education, 4(2), 323-332.
Kamali, A., & Mazarzaei, M. (2019). The impact of storytelling on academic achievement of elementary school students. 3rd International Conference on Innovation and Research in Educational Sciences, Management, and Psychology, Tehran. [In Persian]
Kheirollahi, A. (2018). The effect of using the Madad educational software on Persian language learning in elementary schools in Taybad County. Unpublished master's thesis, Islamic Azad University, Taybad Branch, Taybad, Iran. [In Persian]
Lotfi, P., & Lotfi, M. (2019). The impact of bilingualism on students' learning. The First Conference on Bilingualism and Education in Bizineh Rud Region, Zanjan. [In Persian]
Mazin, M., & Farhadnasab, N. (2021). The effect of storytelling teaching method on increasing alphabet learning in first-grade elementary school students. National Conference on Professional Research in Psychology and Counseling from the Teacher's Perspective, Minab. [In Persian]
Mohammadi, S., Kashani Vahed, L., & Moradi, H. (2021). The effectiveness of digital storytelling on emotion regulation in children with autism spectrum disorder. Psychology of Exceptional Individuals, 10(40), 73-98. [In Persian]
Naseri Sisakht, I., Pirouzi, Z., & samari, F. (2020). The effectiveness of storytelling on improving reading performance in children with dyslexia. 6th International Conference on Psychology, Counseling, and Educational Sciences. [In Persian]
Niksirat, F., Khademi Ashkezari, M., & Hashemi, Z. (2017). The relationship between parenting styles and academic achievement motivation in female students. Andishehaye Novin Tarbiati (New Ideas in Education), 12(4), 151-174. [In Persian]
Porgolvi, A., & Kikhā, S. (2019). A comparative study of reading comprehension among monolingual and bilingual students in Zabol County in relation to primary school Persian language courses and its relationship with academic achievement. Shabak, 6(45), 49-57. [In Persian]
Poudat, F. (2019). The impact of storytelling on the development of students' skills, intelligence, and social activities. Oromezd Research Journal, 49(2), 6-19. [In Persian]
Qadiri, E., Mirki, S., Etemadifar, M., & Asgari, P. (2021). Improving and strengthening the understanding of approximation in fourth-grade students based on the active method of mathematical storytelling in virtual conditions. National Conference on Professional Research in Psychology and Counseling from the Teacher's Perspective, Minab. [In Persian]
Razban, S., Baqeri, M., & Talkhabi, Y. (2018). The impact of storytelling through educational multimedia on academic achievement and attitude towards science in elementary school students. Quarterly Journal of Information and Communication Technology in Educational Sciences, 8(3), 5-19[In Persian]
Robin, B. R. (2008). Digital storytelling: A powerful technology tool for the 21st century classroom. Theory into Practice, 47(3), 220-228.
Sadeghi, S., & Ghasemi Gorbandi, B. (2020). The effectiveness of storytelling methods on increasing the range of spoken vocabulary in fourth-grade girls in District 1, academic year 1998-1999. Oromezd Research Journal, 50, 231-238. [In Persian]
Sheikh Veysi, S. (2020). The impact of storytelling-based instruction on the vocabulary of bilingual children. International Conference on Psychology, Educational Sciences, and Lifestyle. [In Persian]
Velipour, J., & Gorji Posht, M. (2017). Meta-analysis of storytelling on students' learning in elementary school. Research in Curriculum and Instructional Planning, 6(1), 15-26. [In Persian]
Yelme, Z. (2021). The effectiveness of storytelling instruction on academic achievement and motivation in Persian language learning. 3rd International Conference on Educational Sciences, Psychology, Counseling, Education, and Research, Tehran. [In Persian]
Zahiri Nav, B., & Rajabi, S. (2009). The relationship between a group of variables and the decrease in academic motivation among Persian language and literature students. Danshovar-e Ravar, 16(36). [In Persian]

  • تاریخ دریافت 21 خرداد 1403
  • تاریخ بازنگری 17 تیر 1403
  • تاریخ پذیرش 29 مرداد 1403
  • تاریخ انتشار 01 فروردین 1403